Riservatezza
“Bravissimo”, di seguito denominato “L'Agenzia”, si impegna a proteggere la riservatezza di tutti i suoi clienti. A tal fine, tutti i dati e le informazioni accessibili all'Agenzia, mentre vengono resi dei servizi professionali, devono essere considerati riservati; l'Agenzia li deve tenere riservati e garantire che i propri impiegati, collaboratori (traduttori, revisori, critici, esperti revisori, correttori, redattori, ecc), agenti, esperti e altri consulenti terranno riservati tutti i dati e le informazioni relative al lavoro assegnato, i documenti assegnati e i loro contenuti, o le attività del cliente, i servizi o i dati personali, e si impegna a non rivelarli o usarli per propri obiettivi di mercato né a rivelare alcuna informazione riservata a terzi, senza il consenso del cliente.
La riservatezza non riguarda:
• Le informazioni che sono o sono diventate pubblicamente disponibili (purché non in conseguenza della violazione degli accordi sopra menzionati)
• Le informazioni che sono state ottenute indipendentemente dal cliente o acquisito da terzi, nella caso in cui siano state acquisite con il diritto di divulgarle
• Le informazioni che erano legittimamente ottenute dall'Agenzia per le quali non si applica il divieto di divulgazione
• Le informazioni che, a seguito di tale divulgazione, sono rese disponibili per taluno, da una fonte che non è tenuta, in nessun modo, a mantenere la riservatezza riguardo a tali informazioni
• La divulgazione di informazioni obbligatoria in virtù di legge o di decisione di qualunque Corte di qualsiasi giurisdizione competente, dipendente pubblico o ente regolatore, o qualunque decisione vincolante, direttiva o richiesta di qualsiasi altra autorità competente
• La diffusione delle informazioni a qualsiasi autorità fiscale nella misura in cui sia ragionevolmente necessaria per l'accesso alle questioni fiscali dell'Agenzia
• La diffusione, a consulenti esperti dell'Agenzia, di informazioni nella ragionevole misura in cui debbano essere rivelate per necessità correlata all'attività da condurre
.
