Documenti finanziari
“Bravissimo” traduce tutte le tipologie di documenti finanziari. Questi includono:
• Bilanci patrimoniali
• Offerte pubbliche d'acquisto
• Accordi di joint venture
• Contratto di mutuo e garanzie e fideiussioni
• Documentazione bancaria
• Studi economici
• Analisi di mercato
• Piani aziendali
• Documentazione assicurativa
• Corrispondenza commerciale
• Documentazione di offerta competitiva
Glossari e memoria di traduzione
Come con tutte le altre tipologie di traduzione, utilizziamo anche i glossari per questo genere di testi. I glossari contengono termini tecnici tradotti in numerose lingue, e aiutano il traduttore a tradurre correttamente ogni singolo termine. Oltre a consultare e utilizzare i nostri glossari di terminologia tecnica, tutti i nostri traduttori partecipano attivamente alla loro espansione.
Utilizziamo il software più aggiornato per creare memorie di traduzioni per garantire che i paragrafi e le porzioni di testo che si ripetono nei vostri documenti, non siano tradotti due volte. Ossia, parti identiche di testo sono sempre tradotte nello stesso modo. La memoria di traduzione permette di aumentare la qualità della traduzione e accelera i tempi di consegna. Riduce anche i costi di traduzione, in quanto ciasuna ripetizione di una frase già tradotta viene calcolata e pagata una sola volta.
Garantiamo privacy e un servizio di prima classe
“Bravissimo” è orgoglioso di lavorare con traduttori professionisti che traducono testi unicamente nella loro lingua madre. Inoltre, tutti i nostri redattori esperti che lavorano su queste tipologie di testo, sono laureati in economia, il che dà ai clienti maggiore sicurezza sulla qualità della traduzione.
Tutti i nostri collaboratori linguistici rispettano la privacy del cliente e non divulgano alcuna informazione che potrebbe in qualche modo farvi identificare da terzi, senza il vostro esplicito consenso.
